← Hilfe

Versionshistorie

Alle Versionen von bill-art.app, die neueste zuerst. Ein Klick öffnet die Änderungen.

  1. 2026.11.304.11.2026AktuellCEB-Europarangliste vom 31.10.2026Die Europa-Rangliste ist auf dem Stand der CEB-Liste vom 31.10.2026. Neue CEB-Listen lassen sich künftig per Knopf abgleichen.

    Neu

    • Serien-Verwaltung: Eine neue CEB-Liste wird mit dem eingespielten Stand verglichen; die Karte zeigt die Änderungen je Spieler und übernimmt nur diese. App-Turniere und selbst angelegte Turniere bleiben unberührt.

    Verbessert

    • Europa-Rangliste auf dem Stand der CEB-Liste vom 31.10.2026 (nachgereichte Luxemburger Meisterschaft: Michael Hammen neu, Maxime Schreiner mit neuem Ergebnis).
    Release Notes dieser Version
  2. 2026.11.204.11.2026Ausführliche Berichte, Beiträge speichern und veröffentlichenAuf „Teilen“ schreibt die KI jetzt auch einen ausführlichen Pressetext. Berichte lassen sich speichern und auf Webseite, Facebook und WhatsApp verfolgen.

    Neu

    • Ausführlicher Bericht (KI): Pressetext über das ganze Turnier mit Verlauf, besonderen Leistungen, Ergebnistabelle und Kurzinfo über Artistique-Billard (Programm-Turniere).
    • Feld „Besonderheiten“: Was nicht in den Ergebnissen steht, baut die KI in Kurz- und ausführlichen Bericht ein – ohne etwas hinzuzuerfinden.
    • Gespeicherte Beiträge: Berichte als Entwurf speichern, bearbeiten und je Kanal (Webseite, Facebook, WhatsApp) sehen, ob und wann sie erschienen sind; nach Änderungen zeigt die App „geändert seit Veröffentlichung“.
    • Veröffentlichen auf der Verbandswebseite und der Facebook-Seite direkt aus der App – nach Rückfrage und erst, wenn der Administrator die Zugänge eingerichtet hat.

    Verbessert

    • Gruppenübersicht: Der Gruppenkopf zeigt Position der laufenden Figur im Satz und ihren Punktwert statt des Spielernamens (der steht schon mit ▶ in der Liste).
    Release Notes dieser Version
  3. 2026.11.101.11.2026Notfall-Export der Spielzettel, mehr SicherheitNach jedem abgeschlossenen Satz liegen die Spielzettel als Datei bereit – auch auf einem USB-Stick am Turnier-Server. Dazu Verbesserungen bei Datenschutz und Abgleich.

    Neu

    • Notfall-Export: Nach jedem abgeschlossenen Satz entstehen druckbare Spielzettel (HTML, eine Seite je Spieler bzw. Partie) und eine Ergebnistabelle (CSV) – auf dem Server und, falls eingesteckt, auf dem USB-Stick des Turnier-Servers vor Ort. Fällt der Server aus, lässt sich mit diesen Dateien weiterarbeiten.
    • Karte „Notfall-Export“ in der Turniersteuerung: Stand von Server und USB-Stick, „Jetzt exportieren“, Ablage in einem Ordner des eigenen Laptops (Chrome/Edge) oder als Download.

    Behoben

    • Abgleich mit Spielort-Servern: Ranglisten-Serien (Europarangliste, Startwerte, Serien-Manager) kommen vollständig an und gehen bei Änderungen an Spielern oder Turnieren nicht mehr verloren. Spielort-Server übernehmen die Serien beim nächsten Abgleich einmal komplett neu.
    • Übungsumgebung: Beim Auffrischen werden jetzt auch die Ranglisten-Serien übernommen.

    Sicherheit

    • Vollständige Datenexporte und Sicherungen stehen ausschließlich Administratoren zur Verfügung. Ändert ein Administrator die Rolle eines Kontos oder sperrt es, wird es auf allen Geräten abgemeldet.
    • Spielort-Server dürfen beim Abgleich mit bill-art.app nur noch Turniere ändern, die ihnen gehören oder freigegeben sind – strengere Prüfung.
    Release Notes dieser Version
  4. 2026.10.1231.10.2026Partien: „Auf Gewinnsätze“ / „Auf Anzahl Sätze“Klarere Bezeichnung der beiden Wertungen von Partien.

    Verbessert

    • Partien heißen jetzt „Auf Gewinnsätze“ (Best of) bzw. „Auf Anzahl Sätze“ (Gesamtpunkte) statt „National“/„International“ – beide Wertungen sind in jedem Turniersystem wählbar, auch im internationalen Format (A–N).
    Release Notes dieser Version
  5. 2026.10.1131.10.2026Trainingspartie: Anstoß, Prozente, Auto-WeiterDie Match-Simulation im Training folgt jetzt dem Wettkampfablauf: wechselnder Anstoß je Satz und automatisches Weiterschalten.

    Neu

    • Trainingspartie: Auswahl „Beginnt im 1. Satz“. Der beginnende Spieler wechselt danach mit jedem Satz, im Stechen wird in derselben Reihenfolge weitergespielt – Erfassung und TV-Anzeige folgen dieser Reihenfolge.

    Verbessert

    • Trainingspartie: Nach jedem Endergebnis springt die Erfassung nach einer Sekunde automatisch zum nächsten Spieler bzw. zur nächsten Figur.
    • Trainingspartie: Spielstand in der Erfassung und TV-Anzeige zeigen den Prozentwert beider Spieler.
    • Match-Anzeigen (Turnier und Training): Bei gelösten Figuren steht der Versuch jetzt immer am ✓, auch die „1“.
    Release Notes dieser Version
  6. 2026.10.1030.10.2026Selbsttest und „Problem melden“Geräte selbst prüfen und Fehler direkt aus der App melden – mit den technischen Angaben, die der Support braucht.

    Neu

    • Selbsttest unter Hilfe: prüft Verbindung, Live-Daten, Uhrzeit, Anmeldung, Offline-Speicher, Terminal und Sprach-Coach dieses Geräts und nennt zu jedem Problem die Abhilfe.
    • „Problem melden“: Beschreibung, optional ein Foto und die technischen Angaben des Geräts direkt an den Support – vorher einsehbar und einzeln abwählbar, mit Meldungsnummer für Rückfragen.
    • Auch Erfassungstablets ohne eigenes Konto können melden; Meldungen von Spielort-Servern gehen an bill-art.app, sobald Internet besteht.
    • Verwaltung „Meldungen“ für Admins mit Status und interner Notiz.

    Verbessert

    • Die Fehlerseite bietet „Problem melden“ an; die technischen Angaben sind in Klartext lesbar.
    Release Notes dieser Version
  7. 2026.10.930.10.2026Was ist neu? – Release Notes in der AppNeuigkeiten und alle bisherigen Versionen von bill-art.app direkt in der App nachlesen.

    Neu

    • Release Notes: Unter Hilfe → „Was ist neu?“ steht, was sich in der aktuellen Version geändert hat.
    • Versionshistorie: alle Versionen seit dem Start im Juli 2026, je Version aufklappbar.
    Release Notes dieser Version
  8. 2026.10.829.10.2026Rangliste nach Punkten, Europa-Rangliste und UngarischRanglisten wahlweise nach Punkten, die CEB-Europarangliste direkt in der App, Ungarisch als siebte Sprache und ein Nur-Lese-Konto für Prüfer.

    Neu

    • Wertung der Rangliste je Turnier wählbar: nach Prozent (wie bisher) oder nach Gesamtpunkten. Gilt für alle Ranglisten, TV-Anzeigen, den Druck und die KO-Setzliste; auf der Rangliste lässt sich die Sicht zusätzlich umschalten.
    • Europa-Rangliste nach den Regeln der CEB (Europameisterschaft, Grand Prix und nationale Meisterschaften) unter „Ranking“ – mit Auswahl der Serie Deutschland oder Europa.
    • Serien-Manager: Admins können Turnierleitern die Pflege einzelner Ranglisten-Serien übertragen.
    • Ungarisch als siebte Sprache (Beta) – inklusive Sprach-Coach und Handbücher.
    • Rolle „Prüfer“: sieht alles wie ein Admin, kann aber nichts ändern und nichts exportieren.

    Verbessert

    • Sprach-Coach: Trainingsplan nach einer oder mehreren Stoßarten filtern.
    • Figuren-Notizen gelten für Kombinationen von Rahmenbedingungen, z. B. „Altes Tuch + Neue Bälle“.
    • Auf dem Handy liegen Sprachwahl, Hilfe und Hell/Dunkel jetzt im Menü – die Kopfzeile bleibt aufgeräumt.
    Release Notes dieser Version
  9. 2026.10.728.10.2026Hilfe-Seite und Linkshänder-DarstellungNeue Hilfe-Seite mit Kontakt und Handbüchern, korrekte Linkshänder-Spiegelung aller Figuren und Sicherheitsverbesserungen.

    Neu

    • Hilfe-Seite (Fragezeichen in der Menüleiste): Kontakt, Handbücher passend zu Rolle und Sprache sowie die laufende Version.

    Verbessert

    • Spielort-Server dürfen nur noch die Turniere ändern, die ihnen zugeordnet sind.

    Behoben

    • Linkshänder-Ansicht: Alle 100 Figuren werden jetzt an der richtigen Bande gespiegelt (u. a. Figur 7).
    • Korrekturmaske: schnell hintereinander geklickte Korrekturen werden zuverlässig in der richtigen Reihenfolge gespeichert.

    Sicherheit

    • Sicherheitsupdate der Web-Plattform; offene Links zum Zurücksetzen des Passworts werden bei jedem Passwortwechsel ungültig.
    Release Notes dieser Version
  10. 2026.10.620.10.2026Steuerungsportal, Erfassungstablets und Konten auf AntragTurnierleiter steuern alle Tische von einer Seite aus, Tablets werden per Code gekoppelt, und Spieler können selbst ein Konto beantragen.

    Neu

    • Steuerungsportal je Turnier: alle Tische live mit Gruppe, Stand, aktivem Spieler, Timer und Terminals; Gruppen an Tische setzen oder pausieren, nächste wartende Gruppe vorgeschlagen.
    • Erfassungstablets ohne eigenes Konto: Das Tablet zeigt einen Kopplungscode, der Turnierleiter gibt ihn frei – das Gerät erfasst dann nur die Gruppe an seinem Tisch.
    • Terminals fest an einen Tisch binden: Anzeige und Erfassung folgen automatisch der Gruppe, die dort gerade spielt. Alle Terminals lassen sich mit einem Klick auf ein anderes Turnier (z. B. die KO-Runde) umstellen.
    • Konto selbst beantragen und „Passwort vergessen“ per E-Mail; Admins geben Anträge frei.
    • Übungsumgebung test.bill-art.app: deutlich gekennzeichnet, zum gefahrlosen Ausprobieren – auch als Turnierleiter.

    Verbessert

    • Tisch-Timer werden zwischen Spielort und bill-art.app abgeglichen.
    • Abgebrochene Teilnehmer erscheinen in keiner Rangliste mehr.

    Sicherheit

    • Strengere Passwortregeln (mindestens 10 Zeichen, für Turnierleiter und Admins 15).
    Release Notes dieser Version
  11. 2026.10.517.10.2026Tag-Modus für TV-Anzeigen und Verbesserungen am TurniertischHelle Anzeigen für sonnige Spielorte, eine aussagekräftigere Gruppenübersicht und Zwischenstände nach beliebig vielen Figuren.

    Neu

    • Tag-Modus (hell) je Terminal für TV-Anzeigen in hellen Räumen.
    • Stand nach N Figuren: nachträgliche Zwischenstände für Druck und Social-Media-Beitrag.
    • Gruppen wahlweise als 1, 2, 3 oder A, B, C bezeichnen.

    Verbessert

    • Gruppenübersicht zeigt Spieler in Spielreihenfolge, den aktiven Spieler (▶) und die Versuchskugeln der laufenden Figur.
    • Tischanzeigen zeigen das Ergebnis sofort und wechseln erst nach zwei Sekunden zur nächsten Figur.
    • Die Erfassung zeigt, welches Gerät gerade die Tischanzeige steuert.
    • Spielzettel mit neuer, einfacher Ausfüllregel (Strich = nicht gelöst) und eigenem Menüpunkt.

    Behoben

    • Gelöschte Ergebnisse zählen in der Rangliste nicht mehr als „gespielt“.
    Release Notes dieser Version
  12. 2026.10.414.10.2026Tisch-Timer und Spielzettel als KopiervorlageTimeOut, Pause und Einspielzeit direkt auf der Tischanzeige, Spielzettel als A4-Blatt und Blankoformular.

    Neu

    • Tisch-Timer für TimeOut, Pause und Einspielen – als Milchglas über der Tischanzeige, mit Voreinstellungen je Turnier.
    • Spielzettel als Blankoformular zum Kopieren – ohne Drucker vor Ort nutzbar.
    • Tischnummer entfernen = Gruppe pausiert.

    Verbessert

    • Turniersystem und Anzahl der Sätze sind bis zum ersten Ergebnis änderbar.
    • Größerer Zwischenstand auf der kombinierten Tischansicht.
    • Die Terminal-Warteseite zeigt, mit welchem Server sie verbunden ist.

    Behoben

    • „Rückgängig“ direkt nach einer Eingabe kann das Ergebnis nicht mehr versehentlich wiederherstellen.
    Release Notes dieser Version
  13. 2026.10.310.10.2026Benutzerkonten am SpielortKonten und Zuständigkeiten gleichen sich zwischen bill-art.app und den Spielort-Servern ab.

    Neu

    • Benutzerkonten und Turnier-Zuständigkeiten stehen auch auf den Servern am Spielort zur Verfügung.

    Behoben

    • Ergebnisse älterer Importturniere bleiben beim Abgleich vollständig erhalten.
    Release Notes dieser Version
  14. 2026.10.205.10.2026Neue Startseite und KO-Endrunde je TurnierÖffentliche Startseite mit laufenden Turnieren und Ranking, Gruppen nach Rangliste neu einteilen, Dunkelmodus als Standard.

    Neu

    • Neue Startseite: laufende und zuletzt beendete Turniere sowie die Spitze des Rankings – auch ohne Anmeldung.
    • Gruppen nach dem Zwischenstand neu einteilen (in Blöcken oder als Schlange).
    • KO-Endrunde schon bei der Turnieranlage wählbar.

    Verbessert

    • Dunkelmodus ist jetzt der Standard; der Umschalter bleibt erhalten.

    Behoben

    • Gold- und Bronze-Zeilen im Ranking sind wieder gut lesbar.
    Release Notes dieser Version
  15. 2026.10.103.10.2026Stabilität und AktualisierungenWartungsversion mit Fehlerbehebungen bei der Erfassung und aktualisierten Komponenten.

    Verbessert

    • Komplett-Sicherung in der Admin-Wartung erweitert.

    Behoben

    • Zwei Geräte an derselben Gruppe überschreiben sich nicht mehr gegenseitig.

    Sicherheit

    • Plattform und Bibliotheken aktualisiert.
    Release Notes dieser Version
  16. 2026.09.730.09.2026Robuste Erfassung für den TurniertagDie Erfassung ist auf Tablets und den Betrieb mit mehreren Geräten ausgelegt, Live-Anzeigen verbinden sich selbst wieder, Match-Partien zeigen Satz- und Matchbälle früher.

    Neu

    • Match-Partien heißen „Partie N“, KO-Partien „Viertelfinale“, „Halbfinale“, „Finale“; Übersicht der Figuren je Satz auf der Tischanzeige.
    • Teilnehmer können als abgebrochen markiert werden.

    Verbessert

    • Erfassung: nicht angekommene Eingaben bleiben sichtbar und werden automatisch erneut gesendet; „Rückgängig“ nach jedem Ergebnis.
    • Live-Anzeigen verbinden sich nach Netzproblemen automatisch neu und laden nur, was sich geändert hat.
    • Match: Satz- und Matchball werden schon vor der Figur angezeigt; ein uneinholbarer Vorsprung entscheidet den Satz sofort.

    Sicherheit

    • Abmeldung aller Sitzungen nach Passwortwechsel und weitere Schutzmaßnahmen.
    Release Notes dieser Version
  17. 2026.09.628.09.2026Startsatz frei wählbarProgramm-Turniere und Trainings können bei einem beliebigen Satz beginnen.

    Neu

    • Startsatz für Programm-Turniere: z. B. 7 Sätze ab Satz L (L, M, N, A, B, C, D).
    • Startsatz auch im Trainingsmatch wählbar.

    Behoben

    • Korrekturen in der KO-Endrunde werden konsistent weitergetragen.
    Release Notes dieser Version
  18. 2026.09.527.09.2026Qualifikation mit KO-EndrundeRanglistenturniere mit anschließender KO-Runde, Turnierbaum für den TV und Ranglisten, die den Bildschirm füllen.

    Neu

    • KO-Endrunde nach der Qualifikation: Setzliste, Freilose, Turnierbaum und Endergebnis als TV-Anzeige und zum Drucken.
    • TV-Anzeigen lassen sich aus der Ferne neu laden und übernehmen neue Versionen automatisch.

    Verbessert

    • Ranglisten füllen den TV-Bildschirm auch bei wenigen Spielern.
    • Ranking für das Smartphone optimiert.
    Release Notes dieser Version
  19. 2026.09.424.09.2026Sechs Sprachen und Zuständigkeit je TurnierDie komplette App in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch und Türkisch, dazu Zuständigkeiten je Turnier.

    Neu

    • Spanisch, Niederländisch und Türkisch; die gesamte Oberfläche, alle Anzeigen, Druckansichten und Handbücher sind übersetzt.
    • Die Sprache wird automatisch aus dem Browser übernommen und lässt sich jederzeit umstellen.
    • Zuständigkeit je Turnier: festlegen, welche Turnierleiter und Schiedsrichter ein Turnier bearbeiten dürfen.
    • Kiosk-Stick für TV-Anzeigen: Boot-Stick direkt in der App erstellen.
    Release Notes dieser Version
  20. 2026.09.318.09.2026Mehrsprachigkeit und TV-Anzeige für TrainingsmatchesDie App spricht Englisch und Französisch, und Trainingsmatches lassen sich auf den Fernseher bringen.

    Neu

    • Englisch und Französisch als weitere Sprachen.
    • TV-Anzeige für Trainingsmatches über einen geheimen Link – ohne Anmeldung am Fernseher.

    Behoben

    • Der Datenbank-Download in der Wartung liefert immer den aktuellen Stand.
    Release Notes dieser Version
  21. 2026.09.216.09.2026Anzeigen für 16:9-FernseherAlle Ranglisten passen ohne Scrollen auf den Fernseher, bessere Lesbarkeit.

    Verbessert

    • Gesamtranglisten passen sich automatisch dem 16:9-Bildschirm an – niemand muss scrollen.
    • Tischansicht immer nebeneinander: Figur links, Zwischenstand rechts.
    • Textfarben mit besserem Kontrast für gute Lesbarkeit.

    Behoben

    • Anmeldung blieb in seltenen Fällen hängen.
    Release Notes dieser Version
  22. 2026.09.108.09.2026SicherheitsreleaseUmsetzung eines externen Sicherheitsprüfberichts.

    Sicherheit

    • Kein Standardpasswort mehr bei Neuinstallationen; Startpasswort wird zufällig erzeugt.
    • Öffentlich erreichbar sind nur noch ausdrücklich freigegebene Seiten.
    • Plattform-Updates und weitere Härtungen.
    Release Notes dieser Version
  23. 2026.07.521.07.2026Spielzettel per Foto erfassenFotografierte Spielzettel werden erkannt und mit der Erfassung abgeglichen.

    Neu

    • Spielzettel-Erkennung: Foto aufnehmen, die App liest die Markierungen und zeigt Abweichungen zur Erfassung.
    • Live-Abgleich zwischen Spielort und bill-art.app.
    Release Notes dieser Version
  24. 2026.07.416.07.2026Regie, Spielzettel und Social MediaLiveübertragungen steuern, maschinenlesbare Spielzettel drucken, Ergebnisse direkt teilen und ein Dunkelmodus.

    Neu

    • Regie für Liveübertragungen: per Klick festlegen, was ein Fernseher zeigt.
    • Gesamtrangliste nach Gruppen als TV-Anzeige.
    • Spielzettel zum Drucken mit QR-Code.
    • Social-Media-Beiträge: Ergebnisbild und Text für Facebook, Instagram und WhatsApp, mit Kurzreportage.
    • Dunkelmodus mit Umschalter in der Menüleiste.

    Verbessert

    • Ranking „Alle Turniere“: Spalte „Beste“ und Sortierung per Klick auf die Spalte.
    Release Notes dieser Version
  25. 2026.07.313.07.2026Dashboard, Handbücher und DisplaysStartseite nach Rolle, Handbücher als PDF und eine Übersicht aller Anzeigen eines Turniers.

    Neu

    • Dashboard mit Schnellzugriff passend zur Rolle und dem eigenen Trainingsstand.
    • Übersicht aller Anzeige-Seiten eines Turniers mit Links zum Kopieren.
    • Handbücher für Spieler, Schiedsrichter, Turnierleiter und Admins als PDF.
    • Match: Startsatz je Partie festlegen.

    Verbessert

    • Figurenkatalog nach Nummer oder Satzreihenfolge sortierbar.
    • OBS-Anzeige ohne Menü und mit kompakten Spalten.
    Release Notes dieser Version
  26. 2026.07.211.07.2026Training, Sprach-Coach und Offline-NutzungAusgebauter Trainingsmodus mit Sprach-Coach, installierbare App mit Offline-Erfassung und Spielerstatistiken.

    Neu

    • Sprach-Coach: Training per Sprache steuern, mit Schwächenanalyse und Trainingsplan.
    • Serien-Training mit bis zu 10 Versuchen je Figur.
    • bill-art.app als App installieren; Training und Figuren-Notizen auch ohne Internet erfassen.
    • Spielerstatistik: Entwicklung über alle Turniere seit 1999.
    Release Notes dieser Version
  27. 2026.07.102.07.2026Start von bill-art.appDie Turnierverwaltung für Billard Artistique ist online.

    Neu

    • Turnierverwaltung mit Spielern, allen 100 Figuren und den drei Turniersystemen.
    • Live-Ergebniserfassung, Ranglisten und Tischanzeigen für den Fernseher.
    • Trainingsmodus und persönliche Figuren-Notizen.
    • Historische DAC-Turniere einschließlich des 68er-Programms.
    Release Notes dieser Version